Google Tradutor em breve realizará traduções simultâneas
O novo objetivo da tecnologia, no que diz respeito às traduções, é permitir que dois usuários de idiomas diferentester uma conversa fluente sem ter que conhecer a gramática ou o vocabulário da outra pessoa. Ya lo está haciendo la herramienta de videoconferencias Skype, traduciendo casi al instante lo que dicen los interlocutores, y también lo hará en brece la aplicación Tradutor do GoogleOu pelo menos é o que afirma o jornal New York Times, sabendo da próxima versão em que a empresa deestá trabalhando Mountain Visualizar
Assim, afirma que a próxima atualização do Google Tradutor, a conhecida ferramenta de tradução do Google, às vezes mais refinado do que outros, lançará “muito em breve” uma nova versão capaz de Traduzir instantaneamente conversas faladas entre dois contatos Ao vivo e direto. Algo como uma tradução simultânea realizada pelo smartphone ou tablet que fica entre os interlocutores para fazer todo o trabalho. O mais preciso possível, é claro.
De acordo com o que eles dizem, o aplicativo será capaz de reconhecer o idioma em que os usuários falam e traduzi-lo em texto traduzido instantaneamenteEm outras palavras, o outro usuário pode ver a tradução escrita do que você está dizendo, praticamente alguns segundos depois de você ter falado. Mas sem ter que esperar que o usuário pause ou corte sua fala para que o aplicativo traduza em partes. Tudo isso de maneira muito fluida e evitando o atual processo, no qual a mensagem deve ser lançada em turnoscompletamente e aguarde alguns segundos para que a tradução apareça na tela. Claro, será necessário o uso de fones de ouvido, conforme texto do New York Times.
Esta é a confirmação de que o meio de comunicação Android Police já estava encarregado de publicar o último Dezembro E eles tinham informações sobre uma versão futura do Google Translator capaz de traduzir instantaneamente,de oral para escrito, uma conversa entre dois usuários.O curioso dessa informação prematura é que o aplicativo seria capaz de detectar os dois usuários falando ao mesmo tempo, reconhecendo perfeitamente qual idioma cada um falava e mostrar essas traduções em diferentes seções da tela, para poder lê-las durante a conversa e não ter que necessariamente parar o chat para que a ferramenta faça a tradução.
Agora, de acordo com o New York Times, ainda há muitos passos a serem dados no domínio da tecnologia de tradução. E é que a detecção da língua e de todas as suas palavras, assim como a gramática da tradução, continua falhando em menor grau. Questões que obscurecem o processo de tradução, mas continuam a dar passos no caminho de acabar com as diferenças linguísticas em todo o mundo.Problemas que pouco a pouco ficarão na história e que permitirão a qualquer usuário viajar e se comunicar sem ter que saber um idioma. Apenas se preocupe em ter uma boa conexão com a Internet para poder usar este aplicativo.
