É assim que o Google Tradutor funciona com linguagem informal
Uma das ferramentas mais úteis criadas pelo Google, além de seu mecanismo de busca na Internet , é sem dúvida o seu tradutor. Uma ferramenta que muitos usuários usam quase diariamente quando precisam tratar de documentos, páginas da web ou conteúdo que não estão em seus idiomas nativos. E é graças a esta ferramenta que o idioma não é mais uma barreira, desde que possa ser traduzido no Google TranslatorQuestões que agora estão ainda mais aprimoradas, auxiliando o usuário mesmo com a tradução da linguagem informal Com o jeito de falar da rua , no dia a dia, onde não pensamos tanto na forma gramatical, mas sim no conteúdo Problemas que melhoraram graças aos próprios usuários.
E é que Google atualizou seu serviço, mas não para alterar o design ou operação de seu website ou seus aplicativos para smartphones, caso contrário em seu núcleo Assim, não quer mais ser útil apenas para a tradução de textos e documentos formais onde a estrutura gramatical é adequada e correta frase após frase. Agora ele também é capaz de entender frases feitas e linguagem informal para traduzir corretamente, com todo o sentido, e não apenas traduzindo palavra por palavra.Questões como frases e expressões definidas que agora terão uma tradução com significado próprio, ao invés de palavras desconexas.
Google dá o exemplo traduzindo uma frase com seu sistema antigo entre Hindi e Inglês Assim, a expressão “Está tudo bem?” traduzido de Hindi pode ter um significado quase oposto quando traduzido palavra por palavra. Porém, com o novo sistema, a tradução não será tão literal, entendendo o que o usuário ou frase original quer transmitir, além de ser uma sucessão de palavras para traduzir .
Para tanto Google parabeniza e parabeniza sua equipe de voluntários Segundo eles, centenas de milhares de pessoas que doam seu tempo e conhecimento linguístico para Colabore em seus grupos de tradução.Desta forma, quem quiser participar, basta acessar o serviço, indicar os idiomas que fala e traduzir novos frases ou corrigir as que já foram traduzidas Um sistema de trabalho que conseguiu melhorar o funcionamento geral do serviço para reconhecer e traduzir de forma lógica e não robótica qualquer frase, mesmo as de linguagem informal.
Problemas que já podem começar a ser aproveitados tanto pela versão web do Google Translator, quanto pelo seu applications para Android e iOS One ferramenta que agora será ainda mais útil, principalmente nesta fase do verão com viagens e férias. E é que não só permite traduzir texto impresso, como também reconhece o texto em fotografiase é capaz de realizar traduções simultâneas de conversas entre duas pessoas.Praticamente sem parar a conversa. O aplicativo Google Tradutor está disponível gratuitamente no Google Play e App Store Sua versão web pode ser acessada em qualquer navegador da Internet.
