WhatsApp se prepara para enviar documentos por meio de seus chats
O aplicativo de mensagens continua com sua rodada de novidades e melhorias. E parece que WhatsApp está determinado a mudar sua imagem de uma ferramenta estática e despreocupada para as necessidades dos usuários mais exigentes. Assim, temos assistido a uma evolução notável desta ferramenta chats onde, praticamente semanalmente, são adicionadas funcionalidades como mensagens de destaque, inclua cartões com informações de link ou novos smileys Agora, uma nova pista nos diz que o WhatsApp está se preparando para permitir o envio e recebimento de documentos para através de conversas.
Isso é revelado por seu serviço de tradução Uma ferramenta na qual qualquer usuário pode colaborar voluntariamente para localizar o aplicativo para seu idioma, permitindo que o aplicativo chegue a mais usuários com um idioma adequado a cada território. Bem, às vezes esse serviço de tradução dá pistas do que está por vir trazendo pequenos textos e até mesmo palavras isoladas para os usuários traduzirem. Exatamente o que aconteceu agora com referências notáveis à palavra Documents
Esta notícia não nos pega completamente de surpresa, já que em outubro passado algo semelhante aconteceu no serviço de tradução para a versão iPhone Agora, porém, isso acontece para a plataforma Android, o que pode significar que a suposta função de enviar e receber documentos está a um passo de se tornar realidade. Claro, ainda teríamos que passar por uma fase de teste para depois atingir a maioria dos usuários
Em particular, este serviço de tradução mostrou aos voluntários a palavra Documents (documents in English). Uma indicação clara dessa função que se torna ainda mais interessante ao ler sua linha de descrição, que diz: screen title Documents Algo que dá a pista sobre o suposto próximo menu que pode ser encontrado em WhatsApp e que, aparentemente, irá coletar esses arquivos trocados, ainda não sabendo quais formatos e tipos de arquivos serão aceitos. Mas há mais.
Junto com esta palavra também foram adicionados outros que mostram a intenção de WhatsApp para dar certo opções de gerenciamento ao usuário sobre sua coleção de documentos. Perguntas como Classificar, Classificar por nome ou Classificar minha data mostram claramente a intenção de permitir que classifique os documentos neste menu por nome ou por date, se observarmos sua tradução literal. Entre as novas linhas de tradução de WhatsApp também há uma referente à ausência de documentos: No papers found E este sistema coleta todas as possíveis mensagens, frases e botões que possam aparecer na versão final do aplicativo, para que apareçam no idioma do o usuário e ser um aplicativo mais útil sem barreiras de idioma.
Agora, no momento nada mais se sabe sobre esta função, da qual por enquanto só se sabe de sua existência pelo sistema de tradução de WhatsApp, sem qualquer confirmação oficial.No entanto, já são muitas as pistas que têm apontado nesse sentido: a tradução da versão do iPhone, as recentes atualizações que modificaram cerca de 300 ficheiros sem acrescentar ou retirar funções, e a recente atitude da equipa responsável por uma aplicação que não não apenas cresce e evolui. Ainda teremos que esperar para ver no que tudo isso se traduz.
