Instagram vai integrar um tradutor na sua rede social
É inevitável encontrar conteúdo em inglês e muitos outros idiomas no Instagram Ainda mais quando essa rede social já conta com mais de 500 milhões de usuários ativos por mês300 milhões deles são atividade diária Algo que coloca barreiras à comunicação, embora uma imagem sempre valha mais que mil palavras. Em todo o caso, esta barreira linguística deixará de existir durante o próximo mês graças à integração do seu próprio tradutor.
Isso foi confirmado pela rede social Instagram através de uma publicação. Nela indicam que, a partir do mês que vem, os usuários vão se deparar com uma nova função junto com as fotos e vídeos habituais. Esta é a função Ver Tradução, com a qual será possível ver o texto do perfil de um usuário ou a descrição de um Conteúdo em nossa língua materna ou no idioma configurado no menu Configurações do aplicativo. Simples e eficaz para não perder nenhum detalhe de tudo o que é publicado.
Serão traduções criadas por máquina Serão entendidas como traduções feitas pelo Google Translator , embora com sistema próprio de Instagram neste caso. Isso fornecerá traduções literais e talvez imprecisas se a frase original não estiver escrita corretamente ou expressões idiomáticas forem usadas.Algo que, por enquanto, nenhum tradutor conseguiu superar de forma muito eficiente, mas que é eficaz para, pelo menos, entenderder parte do conteúdo e gerar um contextomais rico para foto ou vídeo.
Instagram foi uma das redes sociais que ainda não deu o s alto em termos de traduções. E é que Facebook e Twitter já contavam há algum tempo com essas ferramentas para sanar as dúvidas dos usuários quando encontram conteúdo em outro idioma.
No momento, sabe-se que este botão Ver tradução aparecerá ao lado das descrições de conteúdo e perfis de usuário, mas não nos comentários, aparentemente. O bom é que não será necessário fazer nenhum tipo de configuração prévia ou ajuste além de apertar este novo botão para obter a tradução.Assim, este sistema irá detectar automaticamente o idioma original da publicação ou perfil, e o mesmo com o idioma do usuário para o qual vai traduzir. Portanto, uma prensa exibe o texto no idioma configurado no aplicativo para que seja compreensível.
Teremos que esperar até julho para ver essa função no Instagram, mesmo sem uma data específica, pois o mais provável é que o recurso chega progressivamente em diferentes países e mercados. O positivo é que não parece haver limites quanto aos idiomas a serem traduzidos, embora o Instagram tenha sido muito conciso nas explicações dessa função. Portanto, basta esperar um pouco mais para descobrir o que é explicado sobre uma fotografia ou vídeo na descrição de contas de outros países.
