Índice:
Hoje contamos no TuexpertoAPPS como ativar o tradutor no Twitter Muitas vezes vemos um artista ou celebridade de outro país que é interessante para nós, mas quase não ouvimos nada do que ele twitta porque não entendemos a língua em que ele escreve. A abertura de fenômenos mundiais como o K-Pop sul-coreano ou as novelas turcas fizeram com que milhares de fãs de língua espanhola engrossassem o número de seguidores de suas principais estrelas.
Os fãs mais ferrenhos podem encontrar neste fenômeno uma boa motivação para começar a estudar coreano ou turco, mas não nos iludamos, isso é reservado apenas para alguns corajosos.Felizmente, já há alguns anos Twitter inclui o serviço de tradução do Google em seus aplicativos Android e iOS para nos ajudar.
Embora este serviço tenha sido oferecido pelo Bing no início, o estado de desenvolvimento em que os tradutores se encontravam não era 100% confiável e muitos usuários optaram por desativar esta funçãonas configurações do Twitter. Atualmente, é o Google que oferece seu serviço de tradução automática, e sua qualidade aumentou notavelmente.
Desde o ano passado, a tradução não se limita apenas a tweets, mas também mostra biografias de perfil em seu idioma. Assim ficará mais fácil para você localizar seu tweeter favorito e saber como ele se define.
Não se perca na tradução ao procurar contas para seguir no Twitter. Agora no iOS e no Android, uma opção de tradução aparecerá na biografia do perfil que estiver em um idioma diferente das configurações de idioma.Dê uma olhada, especialmente se você gosta de K-Pop ✌️ pic.twitter.com/yOiJk8zTWv
Como traduzir um tweet
Felizmente não temos que confundir como traduzir um tweet Ao lê-los em nossa linha do tempo, não veremos nada especial, mas se entrarmos em detalhes e podemos detectar a função 'Traduzir este tweet'. Desta forma, basta pressionar para saber sua tradução para o espanhol (ou o idioma no qual você configurou sua conta). Não se preocupe se estiver em um idioma minoritário, pois o Google os detecta automaticamente.
Twitter também permite que você escolha os idiomas em que deseja receber recomendações ou tendências. Basta entrar no menu principal e em 'Configurações e privacidade' você encontrará a opção 'Preferências de conteúdo'.Lá, na seção 'Idiomas', está disponível a opção 'Recomendações', na qual você pode configurar os idiomas nos quais deseja receber informações, para que o aplicativo comece a mostrar conteúdo naquele idioma que atenda aos seus interesses .
Por padrão, o aplicativo detecta a configuração do seu celular, portanto, o idioma padrão é o espanhol, algo que você também pode modificar. Dessa forma, você pode garantir que não perderá nenhum aspecto notável do que está em alta no Twitter, seja um trending topic, um tópico ou um vídeo. A barreira do idioma é cada vez mais insignificante nesta rede social.
Apesar de sua melhoria óbvia, os tradutores ainda não são 100% infalíveis. Para corrigi-lo, os usuários podem ajudar o Google. Se um tweet não foi bem traduzido, você pode copiá-lo no idioma original, copiá-lo para o Tradutor (fora do Twitter) e clicar no ícone do lápis, onde você pode propor sua própria tradução, que serão revistos pelos funcionários do Google para melhorar o serviço.Se uma tradução tiver um visto ao lado, como na imagem, significa que ela já foi validada e aceita.
Outros truques para Twitter
