▶ Google Tradutor: truques para obter traduções confiáveis

O Google Translate é provavelmente uma das ferramentas mais poderosas para fazer traduções online. Hoje, centenas de estudantes e profissionais o utilizam quase todos os dias para entender textos em outros idiomas ou até mesmo para escrever seus próprios.

Mas muitas vezes as traduções que fazemos com ele acabam deixando muito a desejar. Portanto, é aconselhável levar em consideração alguns pequenos truques para garantir que nossas traduções funcionem perfeitamente e não tenhamos falhas imprevistas.

Não insira textos muito longos

Quanto mais longo for um texto, mais provável é que o Google Tradutor tenha alguns erros. A tradução costuma ser muito mais eficiente quando o que inserimos no pacote do tradutor são frases isoladas ou mesmo palavras, como um dicionário.

Portanto, ter que escrever uma redação para o ensino médio e fazê-la primeiro em espanhol e copiar e colar geralmente não dá bons resultados . É preferível introduzirmos as ideias que temos na cabeça uma a uma e depois uni-las.

Verifique as diferentes traduções

Quando buscamos uma palavra no Google Tradutor, a primeira coisa que aparece é a tradução mais comum. No entanto, há momentos em que o sentido mais comum de uma palavra não é o que precisamos em nossa tradução.Por ello te recomendamos que eches un ojo a la parte inferior de la cajetilla principal Allí podremos encontrar otras traducciones para esa misma palabra, e información sobre los contextos en los que se utiliza. Assim você poderá saber qual você precisa naquele momento sem ter que procurar mais.

Use a função do dicionário

Já faz algum tempo que o Google Tradutor também inclui uma opção de dicionário. Assim, quando introduzimos uma palavra para traduzi-la, podemos encontrar na parte inferior a definição dessa palavra no dicionário, bem como exemplos de frases em que ela é usado. Isso pode ser muito útil para fazer uma tradução eficaz, já que teremos todos os significados da palavra em mãos e poderemos escolher melhor a tradução que precisamos em cada momento. Além disso, se o que você precisa é simplesmente entender um texto em outro idioma, é fácil que só de ler a definição da palavra você já saiba tudo o que precisa.

Use a câmera para textos longos

Quando queremos traduzir um texto muito longo, é fácil engolir uma palavra ou escrever algo errado. Para evitar problemas com isso, o ideal é usar a função camera, que permite traduzir diretamente um texto tirando uma foto dele. Assim garantimos que não haverá erros de digitação que possam fazer com que nossa tradução fique incorreta.

Verifique a pronúncia

Se você for usar a tradução que fez oralmente, é importante que você pronuncie as palavras corretamente. Para isso, o conhecimento que você tem do idioma influencia, mas o Google Tradutor também pode ser bastante útil. Assim, uma vez que você tenha a palavra no idioma que deseja, basta clicar no ícone com um alto-falante que você encontra ao lado.Você ouvirá a pronúncia exata da palavra e tudo o que precisa fazer é praticar até que sua pronúncia seja tão boa quanto a que encontrar.

Pesquisar palavras específicas

Se você traduziu um texto completo e existe uma palavra específica que você precisa saber, basta clicar nessa palavrana caixa de tradução. Dessa forma, você poderá ver a tradução específica desse termo. Assim, se você não só precisa saber o que diz uma frase, mas também cada uma das palavras separadamente, pode fazê-lo facilmente para que sua tradução seja mais eficaz.