Haverá sortudos que continuarão suas férias durante esses dias. Outros, não menos sortudos, já os desfrutaram durante semanas. Em qualquer caso, é mais do que provável que tenham escolhido um destino no estrangeiro, onde em algum momento se depararão com uma barreira linguística. Embora possamos lidar com o inglês de forma mais ou menos afortunada, a possibilidade de ter um tradutor que facilite nosso entendimento para localizar ruas, ler os cardápios de bares e restaurantes ou simplesmente iniciar uma conversa com os locais é mais do que recomendável. Nesse sentido, e na sua vocação de concentrar o maior número de funções possível em um mesmo aparelho, o smartphone é uma ferramenta muito apropriada para realizar essa tarefa, e no caso do Samsung Galaxy S4encontramos um utilitário poderoso que atende a essa necessidade. Seu nome é S Translator.
Não encontramos um tradutor capaz de trabalhar com operações de voz e textos escritos. Em princípio, contempla até nove idiomas (alemão, chinês, coreano, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês e português brasileiro) para fazer as interpretações entre os idiomas, incluindo as variáveis britânica e americana do inglês. Em todos eles, insistimos, usando voz e texto. Para usá-lo, abrimos o aplicativo S Translator, encontrando-nos com uma interface simples, mas poderosa, que nos permite acessar vários parâmetros. Vemos duas áreas diferenciadas para começar. O de cima será o texto de entrada e o de baixo mostrará o texto traduzido. Na margem inferior, temos alguns botões que nos permitem inserir a mensagem para alternar de um idioma para outro usando comandos de voz.
Nas duas áreas distintas a que nos referimos, encontramos dois painéis que nos permitem identificar o texto de entrada, onde podemos escolher entre os nove idiomas mencionados. Ao lado desses painéis, há um botão virtual que alterna a visualização da entrada de texto para tela inteira. Quando pressionamos para começar a escrever e iniciar a tarefa, três novos ícones aparecerão à direita. O primeiro será usado para apagar todo o texto escrito de uma vez. O segundo, por sua vez, ativa a locução do que escrevemos. Finalmente, o terceiro executa a tradução.
Uma vez que tenhamos o texto no idioma de saída, se clicarmos na tela com a mensagem traduzida, repete-se o aparecimento desses três ícones, com os quais poderíamos ler e ouvir o que está escrito no idioma alvo, algo muito útil senão sabemos pronunciar o que queremos dizer para que o próprio Samsung Galaxy S4 faça o trabalho por nós.
Caso o texto a traduzir seja muito extenso e tenhamos preguiça de o escrever, podemos sempre utilizar os botões de ditado que já indicamos na margem inferior da interface. E como nós já temos em um post anterior, que também pode capturar texto por uma foto com a câmera do Samsung Galaxy S4 a ser digitalizada e, em seguida, traduzir a mensagem.
