Depois de superar a ressaca de entusiasmo causada pela possibilidade de desbloqueio assistido do iPhone 4S ou iPad 2, nos últimos dias uma infinidade de possibilidades adicionais foram descobertas para aumentar as opções de nossos dispositivos após termos passado pelo sala de operação do Jailbreak Untethered. Já nos referíamos de facto às novas aplicações ligadas ao Siri, o assistente virtual do iPhone 4S, e hoje podemos insistir em novas opções que se acrescentam para tirar ainda mais partido desta funcionalidade exclusiva.
Hoje temos que falar sobre Lingual. Estamos perante um acréscimo "" não expressamente uma aplicação "" com a qual o Siri pode traduzir até 30 idiomas utilizando o motor Bing, o que é, no mínimo, irónico. Através do site iJailbreak vimos um teste de desempenho do Lingual, e parece que o funcionamento está muito satisfatório.
Como dissemos, poderíamos baixar o Lingual dos repositórios do Cydia, para que quando o instalássemos, fosse adicionado à configuração do Siri como parte da programação que esta aplicação usa para funcionar.
Porém, agora integraria um sistema para que lhe fosse dada a ordem de "traduzir" "" que no caso dos hispano-falantes deverá ser feito em inglês, francês ou alemão, que são as únicas línguas que o Siri é capaz de reconhecer neste momento "" diga-nos como a frase que gostaríamos de formular é dita em outro idioma.
Infelizmente, o Lingual não integra um motor de áudio para que possamos saber a pronúncia correta das traduções, por isso teríamos que nos aventurar a formular as frases sem saber o volume exato que seria feito na língua desejada, o que seria uma novidade ter em mente para futuras atualizações desta adição ao Siri.
Para poder utilizar o Lingual, lembre-se que deve ter instalado previamente o utilitário AssistantExtensions, que se utiliza justamente para poder incluir acréscimos adicionais ao código de determinadas aplicações, como o Siri, sem ter que recorrer a processos complicados, caso contrário. temos noções técnicas sobre isso.
